کیمیاگر یکی از محبوب‌ترین رمان‌های دنیا است. پائولو کوئلیو در این اثر، از زندگی پرماجرایی که تجربه کرده الهام می‌گیرد و داستانی را خلق می‌کند که مرزهای خیال و واقعیت را در ذهن هر خواننده‌ای می‌شکند. کوئلیو در سال ۱۹۸۷ این رمان را نوشت

و در طول این سه دهه، توانسته رکوردهای زیادی از قبیل ۶۵ میلیون نسخهٔ فروخته‌شده و ۸۰ زبان مقصد برای ترجمه را، در کارنامهٔ خود ثبت کند. کیمیاگر در ژانر فانتزی-ماجراجویی، یک داستان جهان‌شمول و انسانی را مطرح می‌کند و در طرح و پیش‌برد آن،

یکی از بهترین داستان‌سرایی‌ها را رقم می‌زند. توانایی داستان‌پردازی کوئلیو در عین سادگی، مترجمان ایرانی زیادی را نسبت به بازگردانی این اثر به فارسی ترغیب کرده؛ ترجمهٔ حسین نعیمی با همکاری انتشارات ثالث یکی از نمونه‌های موفق در ترجمهٔ این رمان است.

موضوع کتاب کیمیاگر

سانتیاگو در این راه به افراد زیادی برمی‌خورد که همگی کارگزار همان نیروی ماورایی‌اند

که او را به سمت آرزوی شخصی‌اش جذب می‌کند؛ فقط بعضی از آن‌ها خودشان هنوز نمی‌دانند. در این راه، گاهی افرادی مثل پیرزن پیش‌گو و پیرمرد غریبه، او را به سمت مسیرش هدایت می‌کنند و اصول اولیهٔ گوش سپردن به طبیعت را به او آموزش می‌دهند؛